午後のこーだのソフトでMDデッキからラジオをMP3に圧縮したファイルがあります。容量約４００MB,録音時間約７時間です。これをもう少し音量を大きくしてから録音しなおしたいのですが、午後のこーだでファイルごと音量調節することは可能でしょうか？

できません。ほかのソフトを利用してください。
私の知っているソフトでは、MP3Gain
（http://www.forest.impress.co.jp/lib/pic/music/audioenc/mp3gain.html）
辺りがいいと思います。