Ver3.11とVer3.12の違いは、-q 9時の高速化です。ソースコード同梱のreadme.txtに前のVerからの主な変更点が出ています。lameのhistory.htmlのようにまとまった形のドキュメントはないです。